Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het getal nu der dagen, die David in het land der Filistijnen woonde, was een jaar en vier maanden. |
| WLC | וַֽיְהִי֙ מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב דָּוִ֖ד בִּשְׂדֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים יָמִ֖ים וְאַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃ |
| Trans. | wayəhî misəpar hayyāmîm ’ăšer-yāšaḇ dāwiḏ biśəḏēh fəlišətîm yāmîm wə’arəbā‘â ḥŏḏāšîm: |
| AC | ז ויהי מספר הימים אשר ישב דוד בשדה פלשתים--ימים וארבעה חדשים |
| ASV | And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| BE | And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months. |
| Darby | And the time that David abode in the country of the Philistines was a year and four months. |
| ELB05 | Und die Zahl der Tage, welche David im Gefilde der Philister wohnte, war ein Jahr und vier Monate. |
| LSG | Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d'un an et quatre mois. |
| Sch | Die Zeit aber, da David in der Philister Lande wohnte, betrug ein Jahr und vier Monate. |
| Web | And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
